親愛的弟兄姊妹：

過去主日的夏日後園外展派對實在令人感恩！我代表教牧團隊，向我們的策劃同工和籌備團隊，以及每一位參與的弟兄姊妹表達衷心的感謝。你們對耶穌和教會的愛，流露在每一個細節當中。

你們所擺上的時間、恩賜和禱告，在當參予籌備、幫助佈置、預備大大小小的事情、接待新朋友與會後的收拾工作、場地清潔等… 我們由衷感激，也為能與你們肩並肩服事而感到謙卑與蒙福。

讓我們繼續為當天來到我們當中的新朋友禱告，願神的愛繼續吸引他們。我們也希望在接下來的日子能再次邀請他們回來參加兒童事工、暑期聖經班（VBS）和主日敬拜。願我們所撒下的福音種子，在他們心中結出永恆的果實。

求神親自按祂自己的時間收割。

I’m filled with gratitude after this past Sunday’s incredible Summer Backyard Party Outreach at our church. On behalf of the pastoral team, I want to extend a heartfelt thank you to our leadership team and every volunteer who helped make this event possible. Your love for Jesus and His church was evident in every detail.

Many of you gave your time, energy, gifts, and prayers to prepare, set up, welcome guests, and clean up—and I am deeply appreciative. I was humbled and blessed to serve alongside you.

Please continue to pray for the newcomers who joined us. We hope to invite them back in the coming weeks—to Children’s Sunday School, Vacation Bible School (VBS), and worship services. May the seeds of love and truth planted in their hearts bear lasting fruit.

May God bring a great harvest from the small seeds we planted together in His name.

感謝天父！
熊金慶
眾教牧同工